1
00:00:10,724 --> 00:00:12,768
-[hombre 1] Arriba en el cielo. ¡Mirar!
-[mujer] Es un pájaro.

2
00:00:12,851 --> 00:00:15,812
-[hombre 2] Es un avión.
-[hombre 3] Soy Superman.

3
00:00:15,896 --> 00:00:18,899
{música heroica tocando]

4
00:00:41,255 --> 00:00:43,131
[narrador] Más rápido que un rayo.

5
00:00:43,215 --> 00:00:44,967
[trueno]

6
00:00:45,050 --> 00:00:47,928
Más poderoso que el embate del oleaje.

7
00:00:50,931 --> 00:00:53,433
Más poderoso que un huracán rugiente.

8
00:00:54,935 --> 00:00:59,356
Este asombroso extraño del planeta Krypton,
el hombre de acero...

9
00:01:00,732 --> 00:01:01,984
Superhombre.

10
00:01:03,277 --> 00:01:05,571
Poseyendo una fuerza física notable,

11
00:01:05,654 --> 00:01:09,324
Superman libra una batalla interminable
por la verdad y la justicia,

12
00:01:09,408 --> 00:01:13,453
disfrazado de apacible
El periodista Clark Kent.

13
00:01:17,666 --> 00:01:20,669
[música animada]

14
00:01:30,053 --> 00:01:32,681
[Perry por teléfono] Ahora, mira, Kent.
No puedes elegir tus tareas.

15
00:01:32,764 --> 00:01:35,183
-Date prisa y cubre esa reunión de consumidores.
-Pero jefe--

16
00:01:35,267 --> 00:01:38,020
-Pero nada. Eso es definitivo.
-[finaliza la llamada]

17
00:01:38,103 --> 00:01:39,354
-[auto acercándose]
-[disparos]

18
00:01:40,981 --> 00:01:42,524
[vidrio roto]

19
00:01:47,279 --> 00:01:48,864
[disparos]

20
00:01:58,624 --> 00:02:00,375
[disparos]

21
00:02:06,048 --> 00:02:08,258
[sirena aullando]

22
00:02:19,853 --> 00:02:21,480
[disparos]

23
00:02:21,563 --> 00:02:23,857
[llantas chirriando]

24
00:02:26,360 --> 00:02:29,237
Dios, eso estuvo cerca.

25
00:02:29,321 --> 00:02:31,990
Debo llegar inmediatamente a la jefatura de policía.

26
00:02:32,074 --> 00:02:35,077
[Música siniestra sonando]

27
00:02:43,168 --> 00:02:44,044
[hombre] ¡Ja!

28
00:02:44,127 --> 00:02:46,171
[hablando en alemán]

29
00:02:46,296 --> 00:02:49,675
<i>En inglés| | enviarte a traer de vuelta a esa mujer,
¿Y qué pasa?</i>

30
00:02:49,758 --> 00:02:52,427
La dejaste escapar y me trajiste a este tonto.

31
00:02:53,136 --> 00:02:56,264
No debe llegar al aeropuerto.
Hay que detenerla.

32
00:02:57,224 --> 00:03:02,437
Probablemente sean los más grandes.
y la banda de saboteadores más despiadada de este país.

33
00:03:02,521 --> 00:03:06,525
| saber.
Durante seis meses pensaron | fue uno de ellos.

34
00:03:07,109 --> 00:03:09,820
Este maletín contiene una lista de sus nombres,

35
00:03:09,903 --> 00:03:12,948
junto con sus diabólicos planes de destrucción.

36
00:03:13,031 --> 00:03:16,034
No se detendrán ante nada
para recuperar estos registros.

37
00:03:16,118 --> 00:03:18,745
| debemos llevarlos a Washington.

38
00:03:18,829 --> 00:03:20,789
Mmm. | entender.

39
00:03:20,872 --> 00:03:23,333
'Veo que tienes una escolta hasta el aeropuerto.

40
00:03:23,417 --> 00:03:26,420
[se reproduce música de suspenso]

41
00:03:28,088 --> 00:03:30,090
[sirenas aullando]

42
00:03:44,980 --> 00:03:46,481
[disparos]

43
00:04:00,537 --> 00:04:03,540
[música animada]

44
00:04:03,623 --> 00:04:05,125
Ella lo superó.

45
00:04:05,208 --> 00:04:06,543
Ella viene hacia aquí.

46
00:04:06,626 --> 00:04:07,961
Rápido.

47
00:04:08,795 --> 00:04:11,798
[Música siniestra sonando]

48
00:04:20,682 --> 00:04:22,684
[suena la campana del cruce]

49
00:04:22,768 --> 00:04:25,145
[se reproduce música de suspenso]

50
00:04:36,364 --> 00:04:37,741
[zumbido de electricidad]

51
00:04:37,824 --> 00:04:40,827
[se reproduce música de suspenso]

52
00:04:45,332 --> 00:04:47,083
[disparos]

53
00:04:48,835 --> 00:04:51,505
[la música de suspenso continúa]

54
00:05:09,397 --> 00:05:12,025
[sirenas aullando]

55
00:05:12,108 --> 00:05:15,111
[la música de suspenso continúa]

56
00:05:21,952 --> 00:05:22,869
Hola.

57
00:05:23,453 --> 00:05:25,038
Está atrapada en el puente.

58
00:05:25,121 --> 00:05:26,623
Pero el lugar está rodeado de co--

59
00:05:26,706 --> 00:05:28,250
[disparos por teléfono]

60
00:05:28,333 --> 00:05:30,001
Hola? [habla en alemán]

61
00:05:30,085 --> 00:05:31,294
[en inglés] ¿Hola? ¿Hola?

62
00:05:32,045 --> 00:05:33,213
[hablando en alemán]

63
00:05:33,296 --> 00:05:34,798
[en inglés] Algo salió mal.

64
00:05:34,881 --> 00:05:37,467
Tenemos que conseguir esos registros.

65
00:05:37,551 --> 00:05:40,554
[Música siniestra sonando]

66
00:05:54,818 --> 00:05:57,821
{música heroica tocando]

67
00:06:14,170 --> 00:06:15,005
[ruido ruido sordo]

68
00:06:15,088 --> 00:06:17,716
[hablando en alemán]

69
00:06:22,220 --> 00:06:24,306
[hablando en alemán]

70
00:06:24,389 --> 00:06:26,182
[hablando en alemán]

71
00:06:26,266 --> 00:06:29,269
[música tensa sonando]

72
00:06:33,106 --> 00:06:35,609
{suena música heroica]

73
00:06:35,692 --> 00:06:38,695
[se reproduce música de suspenso]

74
00:06:49,205 --> 00:06:50,874
[gritos]

75
00:06:52,208 --> 00:06:54,252
[la música de suspenso continúa]

76
00:07:02,135 --> 00:07:04,554
{suena música heroica]

77
00:07:05,972 --> 00:07:08,975
[se reproduce música de suspenso]

78
00:07:09,559 --> 00:07:12,562
{música heroica tocando]